Hoftnaemme

Aujourd’hui une adresse comprend, en général, trois éléments : le nom du village, le nom de la rue et le numéro de la maison. Si au 19e siècle les maisons étaient déjà repérées par leur numéro dans le village (numérotation unique) il n’en était pas de même auparavant. Pour se rendre à une ferme précise il suffisait de connaître le nom du village et son Hoftneamme.
Ainsi les Hoftnaemme des fermes bien établies d’un village étaient connus dans toutes les communes environnantes et bien au-delà.

Le Hoftnaemme est une espèce de « surnom » attribuée par le langage populaire à chaque maison ou exploitation qu’elle qu’en soit l’importance. Une fois attribué il n’évoluait que rarement sauf en cas de départ de la famille. Ainsi tout jeune homme qui mariait la fille d’un propriétaire, épousait également son Hoftnaemme si bien qu’actuellement le patronyme des occupants n’a, très souvent, que très peu voire plus aucun rapport avec le nom d’origine.